My latest novella, Apartment 14F: An Oriental Ghost Story (Uncut), just came out. As the title suggests, it’s a partially re-written and expanded version of an earlier release. The original came out on Damnation Books eight years ago, and truth be told I was never really happy with it. By the time the publisher was absorbed by another company and consequently vanished off the face of the earth a few years later, our contract had expired and all rights reverted back to me. That meant, the story was free for me to do what I wanted with, and I felt a remix was in order.
So here we are.
I wrote the original version of Apartment 14F: An Oriental Ghost Story in January/February 2009, when I was living in the industrial city of Tianjin, northern China. Tianjin is like a Chinese Middlesbrough, only with much harsher winters. Yep, it really is that bad. I’d spent the year before in Beijing, where Apartment 14F is set, and had moved to Tianjin to be closer to my then-girlfriend. Obviously, the moment I moved there she dumped me for another dude, leaving me alone and heartbroken doing a job I hated (teaching English at a primary school) in a freezing cold foreign country far too close to Russia with no friends.
Like most teachers, during the Spring Festival period I had a long holiday. It was too cold to go out for any other reason than buying supplies and Chinese TV is a bit shit, so I decided to do something constructive. Though I’d had a few short stories published in the small press when that was a thing years earlier, I’d taken a long sabbatical from writing fiction to focus on feature writing for magazines (the money is better) and was just beginning to get back into the fiction side of things. To me, it’s always been more of a labour of love. I consider any money I make from it a bonus, but it’s so time-consuming and energy-sapping that I feel I have to justify it somehow.
There’s a different skill-set involved when writing fiction. It’s a bit like opening a door into your mind, and I’m not always entirely sure I want people to see what’s in there. Subconsciously or otherwise, you write about some pretty personal shit. There’s a lot of my early-China experience in Apartment 14F. The sense of isolation, feeling like an imposter, or an alien, feeling strangely detached as lots of weird shit goes on around you. It all added to the loneliness and simmering resentment.
Apartment 14F: An Oriental Ghost Story started life as a short story called When Eyes Lie (Did I mention how bitter I was about the girlfriend thing?). I submitted it to Damnation Books, who were then a new start-up and had just put out a submission call. They loved it, but said it was too short and could do with being bulked up. It was good advice. There was a lot more I wanted to say, and I’d rushed through the short story. At over 17,000 words, the second version was almost twice as long as the original.
I’d hate to bite the hand that used to feed (they didn’t feed me much, but a little) but over time Damnation Books developed something of a reputation for being difficult to work with. I heard a lot of horror stories from other writers, and not the good kind. It’s not my place to air other people’s dirty washing. If you are interested, you can Google it. All the negativity came later. At the time, like most writers, I was just happy that someone liked my work enough to publish it.
In the case of Apartment 14F, there were a few things they wanted me to change. It’s not that I’m precious. I’m always open to suggestions from editors. It’s their job. But I don’t like making wholescale changes on the whim of someone who’s probably spent barely a few minutes skimming my manuscript, whereas I’d been working on it for months. I could have argued my case, but if you argue too much you get a reputation for being difficult and the publisher is liable to pull the plug on your book. I learned a long time ago to choose my battles. Some things are worth fighting for, and some things just aren’t.
Two key scenes came from different dreams I had. I had a lot of weird dreams when I was in China. Still do. It’s a fucking trippy place . The first dream I worked into the story is the hair in the bed scene. If you read it, you’ll know the part I mean. The second was the fortune teller with the inventive way of telling your fortune. That was one creepy nocturnal escapade, and luckily for me, the creepiness translated well to the page. I just described it as best as I could remember. The feelings, the sensations, the thoughts that ran through my head. That one scene has probably provoked more discussion than anything else I’ve written. Discounting the time I did an assignment for the sadly departed Nuts magazine and had the pleasure of telling the world what Lucy Pinder’s tits thought of the Southampton FC back four. But that was a different kind of writing in a different world.
Apart from being forced into making changes to the story, the other sticking points I had with Damnation Books were the amount of promotion they did for the book (none) and the price they set. Both the paperback and the ebook were on sale for over $7, that’s a lot for a novella-length work by someone you’ve never heard of.
Despite being overpriced, on it’s initial release Apartment 14F: An Oriental Ghost Story did extremely well. When Damnation Books imploded a couple of years later, it was still second in their all-time bestseller list. Okay, I know it’s not like being on the New York Times Bestseller list, but it means something to me. DB released A LOT of books. But like I said, I never really felt comfortable with it. I turned a corner with my writing not long afterwards. Must have been the 10,000-hour rule in effect. I went from being a part time writer to a full-time writer, and started doing a lot more fiction as a kind of release from the day job.
Whenever I went back and read the original version of Apartment 14F, some parts made me cringe. I think I have much more insight now. I lived in china another four years after I wrote the original story. I also like to think I’ve improved a lot as a writer since then, and maybe now I can finally do the idea I had back in ’09 justice. It also has a snazzy new cover…
As an extra little sweetener, I’m also including a bonus short story, Little Dead Girl, which was first published in a short-lived publication called Unspoken Water (2011) and later in X2: Another Collection of Horror (2015). It’s a story written in a similar vein, ironically based on another deeply disturbing dream I had whilst living in the Middle Kingdom, and also featuring a teacher on the verge of a nervous breakdown as the lead character. You could probably say they are set in the same spooky-ass far eastern universe. The two stories kinda compliment each other well, I think.
This is an edited version of an essay which appears in Apartment 14F: An Oriental Ghost Story (Uncut). Available now on Amazon:
cmsaunders 
Leave a Reply